manette
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manette | manettes |
| \ma.nɛt\ | |
Trois manettes de jeux vidéos (sens 2).
manette \ma.nɛt\ féminin
- (Arts) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue.
- Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.62, Flammarion, 1937)
- (En particulier) (Par ellipse) Manette de jeu.
- Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée. — (William Audureau, « La Suisse, pays des jeux vidéo déjantés, et plus si affinités » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2017, consulté le 20 août 2017)
- (Québec) Télécommande.
Dérivés
- avoir chaud aux manettes (être ivre)
- être aux manettes (être aux commandes, diriger)
- manette à détection de mouvement
Traductions
- Anglais : lever (en) (1), gear stick (en) (1 : pour une auto avec la transmission manuelle), gear shift (en) (1 : pour une auto avec la transmission manuelle); joypad (en) (2), gamepad (en) (2)
- Espéranto : ludmantenilo (eo) (2)
- Ido : maneto (io)
- Japonais : ゲームパッド (ja) gēmupaddo (2)
- Néerlandais : hendel (nl) masculin
Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue. (1)
- Anglais : lever (en), gear stick (en) (pour une auto avec la transmission manuelle), gear shift (en) (pour une auto avec la transmission manuelle)
- Italien : manetta (it) féminin
Homophones
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « manette [Prononciation ?] »
Voir aussi
- manette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manette)
- « manette », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Nom commun
manette \Prononciation ?\ féminin
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (magnete)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.