martin-pêcheur
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| martin-pêcheur | martins-pêcheurs |
| \maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ\ | |
Un martin-pêcheur d'Europe.
martin-pêcheur \maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Oiseau de la famille des alcédinidés, de taille moyenne, au bec droit et long, aux pattes courtes, et au plumage de couleurs vives, dont il existe plusieurs espèces.
- Un martin–pêcheur dans la région ? A peine croyable; aussi, encombré de ma charge, trottinai-je de plus belle vers notre appartement. Parvenu à destination, j'ouvris le Peterson. Plus aucun doute : […]. — (Jil Silberstein, Sophocle et les tristes sires, L’Âge d'Homme, 2003, page 49)
Notes
- Peut s’employer avec une majuscule (Martin-pêcheur) pour donner un caractère générique au mot.
Dérivés
- martin-pêcheur à demi-collier
- martin-pêcheur à dos bleu
- martin-pêcheur à large bande
- martin-pêcheur à poitrine bleue
- martin-pêcheur à tête rousse
- martin-pêcheur à ventre blanc
- martin-pêcheur à ventre roux
- martin-pêcheur aigue-marine
- martin-pêcheur argenté
- martin-pêcheur azuré
- martin-pêcheur bicolore
- martin-pêcheur d’Amazonie
- martin-pêcheur d’Amérique
- martin-pêcheur de Blyth
- martin-pêcheur de Principé
- martin-pêcheur de Sao Tomé
- martin-pêcheur des Bismarck
- martin-pêcheur d’Europe
- martin-pêcheur flamboyant
- martin-pêcheur géant
- martin-pêcheur gracieux
- martin-pêcheur huppé
- martin-pêcheur malgache
- martin-pêcheur méninting
- martin-pêcheur multicolore
- martin-pêcheur nain
- martin-pêcheur pie
- martin-pêcheur poucet
- martin-pêcheur pourpré
- martin-pêcheur pygmée
- martin-pêcheur tacheté
- martin-pêcheur vert
- martin-pêcheur vintsi
Traductions
- Conventions internationales : Alcedo (wikispecies), Ceyx (wikispecies)
- Allemand : Eisvogel (de)
- Anglais : kingfisher (en), halcyon (en)
- Asturien : martinete (ast) ; vaderríos (ast)
- Atikamekw : okickamenisiw (*), tetesiw (*)
- Basque : martin arrantzale (eu)
- Breton : pesketaer (br) ; diredig (br)
- Catalan : blauet (ca), blavet (ca), arner (ca), alció (ca)
- Corse : biccapesci (co)
- Danois : isfugl (da)
- Espagnol : martín pescador (es)
- Espéranto : alcedo (eo)
- Finnois : kuningaskalastaja (fi)
- Gaélique irlandais : cruidín (ga)
- Gaélique irlandais : cruidin (ga)
- Galicien : picapeixe (gl)
- Gallois : glas y dorlan (cy)
- Grec : αλκηόνα (el), ψαροπούλι (el)
- Indonésien : pekakak (id)
- Islandais : ísfugl (is)
- Italien : martin pescatore (it)
- Jersiais : pêtcheux d’St. Martîn (*)
- Kazakh : зымыран (kk) zımıran
- Latin : alcedo (la), alcyon (la), ceyx (la)
- Néerlandais : ijsvogel (nl), halcyon (nl)
- Polonais : zimorodek (pl)
- Portugais : martim-pescador (pt), alcíone (pt)
- Quechua : hatun chala, uchuylla duyu
- Russe : зимородок (ru) zimorodok
- Shona : kanyururahove (*)
- Sindarin : heledir (*)
- Suédois : kungfiskare (sv)
- Tagalog : piskadór (tl)
- Tamoul : சிரல் (ta) ciral, மீன்கொத்தி (ta) mīṉkotti
- Tchèque : ledňáček (cs)
- Tongien : sikotā (*)
- Wallon : vert-pexheu (wa) masculin, rwè-pexheu (wa) masculin, rapexheu (wa) masculin, mårtén-pexheu (wa) masculin
Voir aussi
- martin-pêcheur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (martin-pêcheur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article martins-pêcheurs
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.