mettre entre parenthèses

Français

Étymologie
Composé du verbe mettre et de entre parenthèses.

Locution verbale

mettre entre parenthèses \mɛ.tʁ‿ɑ̃.tʁə pa.ʁɑ̃.tɛz\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Placer un mot ou un groupe de mots que l'on veut isoler dans une phrase entre deux signes typographiques en forme d'arc de cercle ( ).
    • Il faut éviter de mettre entre parenthèses des éléments trop longs pour ne pas compliquer la lecture et la compréhension de la phrase.
  2. Signaler des variantes de genre ou/et de nombre, par exemple : "la ou les responsable(s) sont attendu(e)s immédiatement chez le directeur".
  3. Annoncer une note de commentaire quand les parenthèses encadrent un chiffre arabe.
  4. (Figuré) Mettre de côté, faire une pause.
    • Mais comment vont-ils faire avec la jambe affaiblie de Dario, qui l’avait contraint à mettre l’expédition entre parenthèses pendant plusieurs mois? — (Le Temps du 26/12/2016, La folle aventure d'une famille suisse par monts et par mers )

Traductions
  • Allemand : (1,2,3) in Klammern setzen (de), (4) ausklammern (de), zurückstellen (de)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.