monter dans les tours

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Composé de monter, dans, les et tour.

Locution verbale

monter dans les tours \mɔ̃.te dɑ̃ le tuʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de monter)

(Mécanique) Augmenter le régime du moteur.
- Mes parent on une fiesta 1.4l, et je pense que monter dans les tours pour des petits moteurs tels que des 4 cylindres, c'est pas terrible pour le moteur!!! — (edo41se, commentaire au sujet Ca abime le moteur de monter dans les tours? (deriv saxo P2), forum Caradisiac, 30 mai 2002 → lire en ligne)
(Par extension) (Figuré) (Populaire) S’énerver.
- Sans être calme, le modus vivendi est en train de se construire. Quand il monte dans les tours, j’essaie de ne pas donner prise. — (Claire Bénard, Prince charmante, La boîte à Pandore, 2013, ISBN 978-2875570338)

Synonymes

S’énerver (2)

→ voir s’énerver

Traductions

Allemand : die Drehzahl hochtreiben (de), ausrasten (de), durchdrehen (de)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « monter dans les tours [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.