much ado about nothing

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Début du XVI^e siècle) Composé de much (« beaucoup de »), ado (« cérémonies, manières »), about (« à propos de ») et nothing (« rien »), littéralement « beaucoup de manières pour rien ».

Cette expression est particulièrement connue comme étant le titre de la pièce de comédie Much Ado About Nothing (Beaucoup de bruit pour rien) de William Shakespeare publiée en 1600 ; le mot nothing peut y être interprété comme au sens courant (« rien »), mais aussi comme étant noting (alors homophone de nothing), participe présent du verbe to note (« remarquer »).

much ado about nothing \ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌθ.ɪŋ\

1. (Indénombrable) Beaucoup de bruit pour rien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• much adoe about nothing (Archaïsme)

• (Australie) : écouter « much ado about nothing [Prononciation ?] »