nadat

Voir aussi : nadát

Finnois

Forme de nom commun

nadat \ˈnadat\

  1. Accusatif pluriel de nata.
  2. Nominatif pluriel de nata.

Néerlandais

Étymologie
Locution formée de la préposition na (après) et de la conjonction dat (que).

Conjonction

nadat \Prononciation ?\

  1. Après que.
    • nadat hij gezongen had, volgde er een groot applaus : après qu’il eut chanté, il s’ensuivit un applaudissement nourri
    • nadat hij gesproken had, nam hij afscheid : après avoir parlé, il prit congé

Antonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,5 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Tchèque

Étymologie
De dát (« donner ») avec le préfixe na-.

Verbe

nadat \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : nadávat) (voir la conjugaison)

  1. Douer, doter, partager.
  2. (Suivi du datif) Engueuler, insulter.
    • …když se tady pohádáme, tak si nadáme.

Dérivés

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.