nghĩ

Voir aussi : nghi, nghị, nghỉ, nghì

Vietnamien

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

nghĩ

Penser.
- Nghĩ đến tương lai.
  Penser à l’avenir.
- Nên nghĩ đến người khác mà không chỉ nghĩ đến mình.
  Il faut penser aux autres au lieu de ne penser qu’à soi-même.
- Anh nghĩ sao về đề nghị của tôi ?
  Que pensez-vous de ma proposition?
Songer.
- nghĩ đến bạn.
  Songer à son ami.
- Anh ta nghĩ đến việc mua nhà.
  Il songe à acheter une maison.
Réfléchir.
- nghĩ mãi mới tìm ra lời giải bài toán.
  Réfléchir longuement avant de trouver la solution d’un problème.
Juger; considérer.
- Việc đời nghĩ cũng nực cười
  Les affaires de ce monde, autant qu’on puisse en juger, sont bien ridicules
Chercher.
- nghĩ biện pháp thực hiện kế hoạch
  Chercher le moyen de réaliser un plan

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.