oiseau de proie
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oiseau de proie | oiseaux de proie |
| \wa.zo də pʁwa\ | |
oiseau de proie \wa.zo də pʁwa\ masculin
- (Chasse) (Fauconnerie) Oiseau de la famille des rapaces, parfois dressé pour la chasse nommée fauconnerie
- La tranquillité n’était troublée que par les cris assourdissants des oiseaux de proie, qui continuaient leur festin de cannibales, et se disputaient avec un acharnement féroce les lambeaux de chair, qu’ils arrachaient aux cadavres. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- (Figuré) — Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.120)
Traductions
- Allemand : Greifvogel (de)
- Anglais : bird of prey (en)
- Breton : evn-preizh (br) masculin
- Finnois : petolintu (fi)
- Gaélique écossais : eun-creiche (gd) masculin
- Gallois : aderyn ysglyfaethus (cy)
- Grec : αρπακτικό πτηνό (el) arpaktikó ptinó neutre
- Hongrois : ragadozó madár (hu)
- Interlingua : ave de preda (ia)
- Letton : plēsējputns (lv) masculin
- Luxembourgeois : Gräifvull (lb) masculin
- Macédonien : птица-грабливка (mk) ptíca-gráblivka féminin, граблива птица (mk) grábliva ptíca féminin
- Polonais : ptak drapieżny (pl) masculin
- Roumain : pasăre de pradă (ro) féminin
- Russe : хищная птица (ru) xíščnaja ptíca féminin
- Slovaque : dravý vták (sk) masculin
- Slovène : ptica roparica (sl) féminin
- Tchèque : dravý pták (cs)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.