orchade

Français

Étymologie

(Olive) Du latin orchas, apparenté à ὄρχις, órkhis  testicule ») parce que ces olives sont rondes, par opposition aux radios, qui ont la forme d’une navette, et aux pausia, de pavire, « broyer », parce qu’elles sont dédiées à l’extraction de l’huile.
(Navire) Du grec ancien ὁλκάς, olkás[1].

Nom commun 1

SingulierPluriel
orchade orchades
\ɔʁ.kad\

orchade \ɔʁ.kad\ féminin

  1. (Très rare) Olive tendre et assez huileux.
    • Les gras oliviers ne naissent pas tous sous la même forme : il y a les orchades, les verges, la pausie à la baie amère.  (M. Rat, note Les Géorgiques, Livre II, Garnier-Flammarion, 1967)
    • Tends-lui sur l’heure une coupe d’huile d’olive, tirée de la prémadia, de l’orchade ou de l’olive-myrte, si tu veux que son estomac, lubrifié, rejette le poison.  (Georges Albert Radet, Revue des études anciennes, volume 57, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1955, page 14)

Traductions

Nom commun 2

SingulierPluriel
orchade orchades
\ɔʁ.kad\

orchade \ɔʁ.kad\ féminin

  1. (Histoire) Ancien type de navire marchand.
    • Icelle moyenant, par la retention des flotz aërez sont les grosses orchades, les amples thalamèges, les fors guallions, les nefs chiliandres & myriandres de leurs stations enlevées, & poussées à l’arbitre de leurs gouverneurs.  (Rabelais, Pantagruel)

Traductions

Nom commun 3

SingulierPluriel
orchade orchades
\ɔʁ.kad\

orchade \ɔʁ.kad\ féminin

  1. Variante de orgeade.
    • Si la personne désignée lui demandait ce que contenait le verre, elle devait répondre que c’était de l’orchade ou de l’eau sucrée.  (Pavel Ivanovich Kovalevskīĭ, Psychopathologie légale, Vigot frères, 1903)

Anagrammes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.