ouatier
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ouatier | ouatiers |
| \wa.tje\ | |
ouatier \wa.tje\ masculin
La fibre entourant les graines d’ouatier (2).
- (Vieilli) Appareil employé à la fabrication d'ouate.
- (Botanique) Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok.
- L’ouatier de la seconde, ou pour mieux dire, de la troisième espèce, est beaucoup plus petit que les deux autres. — (Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome XXIV, 1753.)
- Comme les gousses du "Tulipier du Gabon", les gousses du "Ouatier" laissent échapper leur contenu. — (Site visoflora.com, 2009)
Traductions
Arbre tropical
- Conventions internationales : Ceiba pentandra (wikispecies)
- Afrikaans : kapokboom (af)
- Allemand : Kapokbaum (de) masculin
- Bikol central : kayo (*)
- Catalan : capoquer (ca) masculin
- Espagnol : lupuna (es) féminin (Pérou), mapajo (es) masculin (Bolivie), pochote (es) (Mexique)
- Espéranto : kapok-arbo (eo)
- Finnois : kapokkipuu (fi)
- Haïtien : mapou (*)
- Haoussa : rimi (ha)
- Hongrois : gyapotfa (hu)
- Indonésien : kapuk randu (id), kapuk (id)
- Italien : kapok (it) masculin
- Javanais : kapuk (jv)
- Lingala : buma (ln)
- Lituanien : tikrasis kapokmedis (lt)
- Malais : pokok kekabu (ms)
- Nahuatl : pōchōtl (nah)
- Néerlandais : kapokboom (nl)
- Norvégien (bokmål) : silkebomullstre (no)
- Polonais : puchowiec pięciopręcikowy (pl)
- Portugais : mafumeira (pt) féminin
- Quechua : lupuna (qu)
- Sérère : mbudaay (*)
- Slovène : kapokovec (sl)
- Soundanais : randu (su), kapuk (su)
- Suédois : kapok (sv)
- Tagalog : bulak (tl), koton (tl), kapok (tl)
- Tchèque : vlnovec pětimužný (cs)
- Tongien : vavae (*)
- Turc : kapok (tr)
- Vietnamien : bông gạo (vi)
Références
Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.