ouste

Français

Étymologie

De l'allemand aus. Onomatopée apparue au XIX^e siècle, la variante raouste, que l'on entend le plus souvent dans l'interjection raouste schnell !, apparaît après la première guerre mondiale, elle provient de l'allemand heraus ou heraus schnell.

Interjection

ouste \ust\

Employée pour faire partir, pour chasser quelqu’un.
- Allons, ouste ! Allez-vous-en !
Utilisée pour accélérer le mouvement.
- Allez ouste ! Au lit !

Synonymes

de l’air
du balai
du vent

Variantes orthographiques

oust

Traductions

Allemand : husch (de)
Anglais : shoo (en), out (en)
Arabe algérien : tsab (*)
Chinois : 嘘 (zh) (噓) xū
Espéranto : huŝ (eo)
Finnois : häivy (fi)
Grec : ξουτ (el) xut
Italien : sciò (it)
Japonais : シッシッ (ja) shisshit
Néerlandais : wegwezen (nl), opdonderen (nl)
Polonais : kysz (pl), sio (pl)
Portugais : xô (pt)
Suédois : sjas (sv)
Turc : uşt (tr)

Anagrammes

Ouest, ouest
soute, souté → voir souter
toues, toués → voir touer

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouste)
« ouste », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouste), mais l’article a pu être modifié depuis.

Poitevin-saintongeais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

ouste \Prononciation ?\ (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

Interjection utilisée pour chasser un chien.

Variantes

ouche

Références

Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 p. ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 13 septembre 2019)]

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.