pénélopage

De Pénélope (Du latin Penelope, issu du grec ancien Πηνελόπεια, Pênelópeia, Πηνελόπη, Pênelópê, composé de πήνη, pếnê (« trame, tissu, toile ») et λέπω, lépô (« déchirer, écorcher ») : « celle qui déchire la toile ».), avec le suffixe -age.

Selon la légende, Pénélope, fidèle épouse d'Ulysse, défaisait pendant la nuit l’ouvrage de tapisserie qu’elle tissait le jour.

Pénélope pratiquant le pénélopage (Penelope unravelling her web, par Joseph Wright of Derby, 1785)

pénélopage \pe.ne.lɔ.paʒ\ masculin

1. (Textile) Action de défaire une partie du travail de broderie précédemment effectué, suite à une erreur.
   • Gros pénélopage en vue ...Inutile de vous dire que je suis ravie!!!!— (le-monde-de-minouche.over-blog.com, Le blog de Minouche: Gros pénélopage en vue , 14 septembre 2009.)
   • Et la semaine a commencé ... par du pénélopage ! […] un point de décalage allait entraîner trop de calculs et recalculs par la suite si ce n'était rectifié illico ... — (bill.et.marie.over-blog.com, Mystery bonus - 14 , 14 Septembre 2011.)
   • Ah le pénélopage c’est bien décourageant, mais là, le jeu en vaut la chandelle. Bon courage. Bises — (breizhetcie.canalblog.com, Petites avancées sur mes marquoirs en cours, 16 mars 2014.)
   • Ah le pénélopage ! Pénélope était la femme d’Ulysse. Elle faisait et redéfaisait indéfiniment son ouvrage. Quand j’ai commencé à coudre il y a plus de 10 ans, j’étais sur un forum où on utilisait beaucoup cette expression — (huloga.canalblog.com, Une Plume et une Libellule: La trousse à ouvrage en cours, tome 2, 04 octobre 2016.)

• débrodage

• pénéloper
• pénélopade
• pénéloperie