parader

Dénominal de parade, apparenté à parer.

parader intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Équitation) Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre.
   • Faire parader un cheval.
2. (Militaire) Défiler dans une revue.
   • Alsace, Chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Venue du nord et du sud, de l'est et de l'ouest, une jeunesse admirable paradait. Le défilé dura des heures. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936)
3. S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner.
   • Ainsi, l'Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu'au pommeau. — (Stéphane Baurins & André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1996 - 2005, page 168)
   • A notre arrivée, des garçons et des filles paradaient sur la plage, raides dans leurs tenues de vacances. Un garçon se détacha promptement d'un groupe et se dirigea vers nous. — (Norman Lewis, Empire d'Orient: voyages à Sumatra, Timor Est, Irian Jaya, traduit de l'anglais par Florène Cramant, Objectif Terre/Editions Olizane, 1998, page 47)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• reparader

• Allemand : paradieren (de), prunken (de), stolzieren (de)
• Catalan : desfilar (ca)
• Espagnol : alardear (es), desfilar (es), formar (es), pavonearse (es), ostentar (es)
• Espéranto : paradi (eo)
• Ido : paradar (io)
• Néerlandais : paraderen (nl), pralen (nl), prijken (nl), pronken (nl)
• Occitan : paradar (oc)
• Portugais : alardear (pt), desfilar (pt), formar em parada (pt)
• Tchèque : paradovat (cs)

• France : écouter « parader [pa.ʁa.de] »
• France (Lyon) : écouter « parader [Prononciation ?] »

• « parader », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parader), mais l’article a pu être modifié depuis.

parader \Prononciation ?\

1. Pluriel indéfini de parad.