parasiter
Français
Étymologie
- Du latin parasitari, du grec ancien παρασιτέω, parasitéô (« manger auprès de, chez ») dérivé de σῖτος, sitos (« nourriture »).
Verbe
parasiter \pa.ʁa.zi.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se parasiter)
- Vivre, se nourrir, se reproduire au dépens d'autrui.
- Le coucou parasite le nid d’autres espèces d’oiseau pour y pondre ses œufs.
- Perturber, troubler la réception des signaux sonores.
- On n’entend rien, de la friture parasite la connexion.
- Nuire à la sérénité mentale ou psychologique.
- Or, beaucoup vivent mal dans le présent tant ils sont parasités par les traumatismes du passé ou au contraire paralysés par la peur de l'avenir. — (Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, p. 137.)
- (Pronominal) Attraper des parasites.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : parasitise (en) (Royaume-Uni), parasitize (en) (États-Unis)
- Espagnol : parasitar (es)
- Italien : parassitare (it)
- Latin : parasitari (la)
- Suédois : parasitera (sv)
- Tchèque : parazitovat (cs)
Références
- « parasiter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Suédois
Forme de nom commun
Commun | Indéfini | Defini |
---|---|---|
Singulier | parasit | parasiten |
Pluriel | parasiter | parasiterna |
parasiter \Prononciation ?\ commun
- Pluriel indéfini de parasit.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.