pièce de résistance
Français
Étymologie
- (XIXe siècle) Composé de pièce, de et résistance.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pièce de résistance | pièces de résistance |
| \pjɛs də ʁe.zis.tɑ̃s\ | |
pièce de résistance \pjɛs də ʁe.zis.tɑ̃s\ féminin
- (Génériquement) Partie principale d’un ensemble.
- (Cuisine) Pièce de viande où il y a beaucoup à manger. → voir plat de résistance
- Il est vrai que contrairement à l’usage européen, ici la pièce de résistance se sert au début. — (La Revue, Volume 85, à Paris rue Jacob, page 332)
- (Arts) Œuvre remarquable. → voir chef d’œuvre
- La « réception » eut lieu dans sa chambre à coucher, pièce fort étroite, dont le lit, sous ses rideaux de mousseline blanche, était la pièce de résistance. — (Wanda (von) Sacher-Masoch, Confession de ma vie, Éditions Rivages)
- (Cuisine) Pièce de viande où il y a beaucoup à manger. → voir plat de résistance
Notes
Le groupement syntaxique pièce de résistance peut aussi s’utiliser pour caractériser l’élément d’un mécanisme qui le renforce particulièrement.
Quasi-synonymes
- chef d’œuvre
- plat de résistance
Traductions
- Allemand : Stück des Widerstands (de)
- Anglais : pièce de résistance (en), main dish (en), masterpiece (en), showpiece (en)
- Espagnol : plato fuerte (es)
Références
- « pièce de résistance », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pièce de résistance \piˈɛs də ɹəˈzɪs.tɑ̃z\ |
pièces de résistance \Prononciation ?\ |
pièce de résistance \piˈɛs də ɹəˈzɪs.tɑ̃z\
Prononciation
- (Royaume-Uni) : écouter « pièce de résistance [piˈɛs də ɹəˈzɪs.tɑ̃z] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.