plastronner
Français
Verbe
plastronner \plas.tʁɔ.ne\ transitif, pronominal ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se plastronner)
- (Vieilli) Garnir d’un plastron ou de quelque chose qui en tient lieu.
- Avant de s’aller battre en duel, il s’était plastronné.
- (Figuré) Prendre des poses avantageuses, se rengorger.
- Après l’émotion, on plastronne : on les a presque vus ! Si on était allé cent mètres plus loin, on se butait dans eux, cré vains dieux ! — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, p. 180)
- Peur, curieux comme ce mot revient souvent dans les confidences des hommes quand ils se racontent au lieu de plastronner. — (Christiane Collange, Ça va les hommes ?, 1980)
Dérivés
Traductions
(Vieilli) garnir d’un plastron (1)
- Allemand : mit einem Plastron (Brustharnisch) schützen
(Figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger (2)
- Allemand : sich aufspielen (de)
- Anglais : swagger (en)
- Same du Nord : reheštallat (*)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « plastronner [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « plastronner [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plastronner), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.