poulinière

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir pouliner et -ière.

Adjectif

SingulierPluriel
poulinière poulinières
\pu.li.njɛʁ\

poulinière \pu.li.njɛʁ\ féminin

  1. Se dit d’une jument destinée à la reproduction.
    • Jument poulinière.
    • Dans ce temps-là, mon père m’emmena à la foire d’Orval, du côté de Saint-Amand, pour vendre une jument poulinière, et, pour la première fois de ma vie, je fus trois jours absent de la maison.  (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 13)
  2. (Figuré)
    • Physiquement, disait Paul Masson, Marco en était arrivée à la phase dite de la jument de brasseur. Quant une gazelle se tourne en poulinière, c’est mauvais pour elle.  (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, p. 50.))

Vocabulaire apparenté par le sens

  • poulinière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cheval.

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
poulinière poulinières
\pu.li.njɛʁ\
Une poulinière et son petit.

poulinière \pu.li.njɛʁ\ féminin

  1. Jument destinée à la reproduction.
    • Ils firent rassembler les chevaux dans un grand enclos et la sélection dura du lundi au samedi : étalons et poulinières, mâles et femelles à dresser, poulains à élever, bêtes à éliminer parce que malades ou inaptes.  (Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, p. 37)
    • Avec les poulinières et les foals, nous avons environ 130 chevaux au haras.  (le Parisien, n°19440, 2007)
    • Physiquement, disait Paul Masson, Marco en était arrivée à la phase dite de la jument de brasseur. Quand une gazelle se tourne en poulinière fessue, c’est mauvais pour elle.  (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 50.)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • poulinière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cheval.

Traductions

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poulinière), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.