prendre ses cliques et ses claques

Français

Étymologie
Composé de prendre, ses, clique, et et claque.

Locution verbale

prendre ses cliques et ses claques \pʁɑ̃dʁ se klik e se klak\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Familier) S’en aller en emportant toutes ses affaires.
    • […], son propriétaire, Ferréol Tournier, l’avait, sans façons aucunes, prévenu qu’il en avait assez d’un locataire aussi mauvaise langue que lui et qu’il eût à songer à prendre ses cliques et ses claques pour le 25 mars prochain. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Synonymes

Traductions
  • Espagnol : liar los lbártulos (es)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « prendre ses cliques et ses claques [Prononciation ?] »

Picard
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Composé de prendre, ses, cliques, et, ses et claques.

Verbe

prendre ses cliques et ses claques \Prononciation ?\

  1. Prendre son bagage.

Références
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.