primeur
Français
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
primeur | primeurs |
\pʁi.mœʁ\ |

Des courgettes primeur. (4)
primeur \pʁi.mœʁ\ féminin
- Caractère de ce qui est nouveau.
- Vous avez eu la primeur de cette nouvelle.
- Première saison des fruits et des légumes.
- Des petits pois, ainsi préparés, peuvent se conserver plusieurs années sans perdre le goût qu'ils ont dans la primeur. — (Armand Étienne Maurice Havet, Le dictionnaire des ménages, page 363, 1822)
- Période qui suit la vendange, en parlant du vin.
- Certains vins sont bons dans la primeur.
- Fruits et légumes précoces.
- On a servi des primeurs.
- Elle se retint, elle n’osa commander des fraises, une primeur encore chère, de crainte de trop augmenter l’addition. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Neuheit (de)
- Anglais : newness (en)
- Arabe marocain : باكورة - ج بواكير (*)
- Espagnol : primicia (es) féminin, novedad (es)
- Espéranto : noveco (eo), fruaĵo (eo)
- Hébreu ancien : תִירושׁ (*) masculin
- Ido : premico (io)
- Néerlandais : nieuwheid (nl)
- Portugais : novidade (pt)
- Swahili : upya (sw)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
primeur | primeurs |
\pʁi.mœʁ\ |

Un primeur qui vend directement dans son camion.
primeur \pʁi.mœʁ\ masculin
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « primeur [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « primeur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « primeur [Prononciation ?] »
Références
- « primeur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (primeur)
Néerlandais
Étymologie
- Du français primeur.
Nom commun
primeur \Prononciation ?\ féminin/masculin
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « primeur [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.