puffin cendré
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puffin cendré | puffins cendrés |
| \py.fɛ̃ sɑ̃.dʁe\ | |
puffin cendré \py.fɛ̃ sɑ̃.dʁe\ masculin
Un puffin cendré.
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des procellariidés, de l'hémisphère Nord, grégaire, d’assez grande taille, au dessus du corps, à la tête et la gorge sombres, gris-brun, à l’extrémité des ailes et la queue presque noirs.
- Personne ne songea à se retourner en quittant l’îlot maudit, mais la jeune femme entendit distinctement résonner le cri lugubre du puffin cendré, comme un adieu. — (Danielle Favereau, La véritable histoire de la Sémillante: Volume 1, 2008)
- Le Puffin cendré est un oiseau marin pélagique, qui passe la majeure partie de sa vie en mer, revenant à terre uniquement pour la nidification. — (Puffin cendré (Calonectris diomedea), conservation-nature.fr)
- Excellent voilier, le Puffin cendré est l’un des plus grands oiseaux marins de Méditerranée, où il est présent en toutes saisons. — (Puffin cendré, vogelwarte.ch)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Puffin cendré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- procellariiforme (Procellariiformes)
- procellariidé (Procellariidae)
- procellariiforme (Procellariiformes)
Traductions
- Conventions internationales : Calonectris borealis (wikispecies)
- Allemand : Corysturmtaucher (de) masculin
- Anglais : Cory's shearwater (en)
- Catalan : baldriga cendrosa (ca) féminin
- Danois : atlantisk skråpe (da)
- Espagnol : pardela atlántica (es) féminin, pardela canaria (es) féminin, pardela cenicienta canaria (es) féminin
- Espéranto : boreala pufino (eo)
- Estonien : portugali tormilind (et)
- Gaélique irlandais : cánóg Cory (ga)
- Hébreu : יסעור קורי (he)
- Italien : berta maggiore atlantica (it) féminin
- Néerlandais : Kuhls pijlstormvogel (nl)
- Polonais : burzyk duży (pl)
- Portugais : cagarra-do-atlântico (pt) féminin, pardela-de-bico-amarelo (pt) féminin
- Russe : атлантический пёстрый буревестник (ru) atlantičeskij pëstryj burevestnik
- Slovaque : víchrovník žltozobý (sk)
- Suédois : gulnäbbad lira (sv)
- Ukrainien : cтрокатий атлантичний буревісник (uk) strokatyj atlantyčnyj burevisnyk
Voir aussi
- puffin cendré sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article puffins
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.