puffin cul-noir

Français

Étymologie
(XIXe siècle) De puffin, cul et noir; c’est le sens du terme scientifique opisthomelas : « arrière noir ».

Locution nominale

SingulierPluriel
puffin cul-noir puffins cul-noir
\py.fɛ̃ ky nwaʁ\
Un puffin cul-noir

puffin cul-noir \py.fɛ̃ ky nwaʁ\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau marin de l’Océan Pacifique nord, sombre au dessous blanc, fréquentant les côtes américaines.
    • II faut recueillir davantage d’information sur sa situation actuelle et sur celle du Puffin cul-noir "P opisthomelas", dont la plupart des colonies comptent également des populations bien établies de chats féraux. — (Collected Reprints, Southwest Fisheries Center (U.S.), 1993, page 406)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Puffinus opisthomelas (wikispecies)
  • Allemand : Schwarzsteiß-Sturmtaucher (de) masculin
  • Anglais : black-vented shearwater (en)
  • Catalan : baldriga culnegra (ca) féminin
  • Croate : Kalifornijski mali zovoj (hr)
  • Danois : californisk skråpe (da)
  • Espagnol : pardela culinegra (es) féminin
  • Espéranto : nigrapuga pufino (eo)
  • Estonien : kalifornia tormilind (et)
  • Finnois : kalifornianpikkuliitäjä (fi)
  • Gallois : aderyn drycin Califfornia (cy)
  • Italien : berta culnero (it) féminin
  • Japonais : クロハラミズナギドリ (ja) kuroharamizunagidori
  • Letton : Kalifornijas vētrasputns (lv)
  • Lituanien : juodasturplė audronaša (lt)
  • Néerlandais : zwartbuikpijlstormvogel (nl)
  • Norvégien : bajalire (no)
  • Polonais : burzyk kalifornijski (pl)
  • Portugais : bobo-de-ventre-preto (pt)
  • Slovaque : víchrovník kalifornský (sk)
  • Suédois : californialira (sv)
  • Tchèque : buřňák tmavořitý (cs)
  • Turc : Kaliforniya yelkovan (tr)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.