pupille
: pupillé
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
pupille | pupilles |
\py.pij\ |
pupille \py.pij\ masculin et féminin identiques
- Orphelin mineur qui est sous l’autorité d’un tuteur.
- Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ? — (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
Dérivés
- pupille de la Nation (orphelin ayant perdu son père, sa mère ou son soutien de famille par suite de la guerre, et qui a été l’objet d’une sorte d’adoption de la part de la nation)
- pupille de l’État
Traductions
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
pupille | pupilles |
\py.pij\ |
pupille \py.pij\ féminin
- (Anatomie) Trou situé au milieu de l’iris de l’œil, par lequel pénètre la lumière.
- Cette affection est caractérisée par une sensibilité exagérée de l'œil à la lumière; de là une contraction spasmodique de l’iris, quelquefois avec occlusion complète de la pupille, de sorte que les personnes nyctalopes voient très-bien pendant la nuit, mais cessent de voir pendant le jour. — (Dr Rouault, « De l'emploi de la belladone dans les maladies des yeux », dans le Journal des connaissances médico-chirurgicales, n° 3 du 1er février 1857, p. 57)
- On voyait ses yeux noirs briller puis, tout à coup, à la suite d’une dilatation volontaire des pupilles, cet éclat s’amortissait pour se noyer dans la chaude et trouble aimantation des prunelles. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Synonymes
Traductions
- Allemand : Pupille (de) féminin
- Anglais : pupil (en)
- Chinois : 瞳孔 (zh) tóngkǒng
- Espagnol : pupila (es)
- Espéranto : pupilo (eo)
- Gallo : bloce (*), pernelle (*)
- Ido : pupilo (io)
- Indonésien : anak mata (id)
- Interlingua : pupilla (ia)
- Italien : pupilla (it) féminin
- Kazakh : қарақ (kk) qaraq
- Néerlandais : pupil (nl)
- Occitan : viston (oc), prunèla (oc), nineta (oc), pupilla (oc)
- Same du Nord : golláš (*)
- Suédois : pupill (sv)
- Tchèque : zornice (cs), pupila (cs)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe pupiller | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je pupille |
il/elle/on pupille | ||
Subjonctif | Présent | que je pupille |
qu’il/elle/on pupille | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pupille |
pupille \py.pij\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pupiller.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pupiller.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de pupiller.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pupiller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pupiller.
Voir aussi
- pupille sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pupille), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
- (1314) Emprunt savant au latin pupilla.
Dérivés dans d’autres langues
- Français : pupille
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.