ravaler
Français
Verbe
ravaler transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Avaler de nouveau.
- Ravaler sa salive, La retirer en dedans de sa gorge, en dedans de son gosier.
- (Figuré) (Familier) en parlant de la contrainte qu’on se fait lorsque, étant sur le point de dire quelque chose, on se retient par quelque considération.
- Il a bien fait de ravaler ce qu’il voulait dire.
- Ravaler un reproche, une observation.
- Je lui ferai bien ravaler ses paroles : se dit pour exprimer qu’on empêchera quelqu’un de se servir de paroles offensantes, ou qu’on le fera repentir de s’en être servi.
- Rabaisser.
- Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l'espèce humaine au niveau de l'animalité! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Le reproche que le biographe adresse à Claude n’est pas de faire égorger les vaincus mais d’y prendre du plaisir et de le montrer, c’est-à-dire de se ravaler au rang du vulgaire. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 327)
- On parlait de lui trop avantageusement, mais vous l’avez trop ravalé.
- Il veut ravaler le mérite de tout le monde.
- Ravaler la gloire d’une belle action.
- Ce Philosophe voudrait ravaler l’homme jusqu’à la condition des brutes.
- (Architecture) (Maçonnerie) Faire le ravalement d’un mur d’une construction.
- Ravaler un mur, une façade.
- épaisseur d'un morceau de bois. Diminuer l'
- (Agriculture) Égaliser la surface d'un champs en utilisant une herse.
- (Marine) Se dit d'un vent qui change de direction pour souffler plus sur la poupe du navire.
Traductions
avaler de nouveau
- Néerlandais : weer inslikken (nl)
ravaler (un mur)
- Néerlandais : bepleisteren (nl)
abaisser
- Néerlandais : vernederen (nl), verkleinen (nl)
Prononciation
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ravaler), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.