rayonner
Français
Verbe
rayonner \ʁɛ.jɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Jeter, envoyer des rayons.
- Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes.
- (Figuré) Exprimer un sentiment vif.
- Sous l’action d’une pensée indevinable, elle a rougi. J’ai vu l’onde sanguine se propager à son visage ; j’ai vu rayonner son cœur. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- (Figuré) Faire sentir son action sur une certaine étendue.
- De ce point central, l’armée rayonnait sur les pays voisins.
- Là, le mythe aurait acquis sa force de crédibilité, qui lui aurait permis de rayonner sur les jeunes salariées. — (Edgar Morin, La rumeur d’Orléans, Seuil, Paris, 1969, page 24)
rayonner transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
Traductions
- Allemand : strahlen (de), ausstrahlen (de)
- Anglais : to radiate (en), to radio (en)
- Espagnol : radiar (es)
- Espéranto : radii (eo)
- Finnois : säteillä (fi)
- Grec : ακτινοβολώ (el) aktinovoló
- Ido : radiar (io)
- Islandais : geisla (is), ljóma af (is)
- Néerlandais : stralen (nl), uitstralen (nl)
- Portugais : radiar (pt), irradiar-se (pt)
- Same du Nord : suonjardit (*)
- Suédois : stråla (sv)
Prononciation
- France : écouter « rayonner [ʁɛ.jɔ.ne] »
- France (Lyon) : écouter « rayonner [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rayonner), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.