renk

À comparer avec le gallois rheng (« rang, rangée »). Emprunté à l’ancien français reng.[1]

renk \ˈrẽŋk\ féminin (pluriel : renkoù)

1. Rangée, rang.
   • Eno e voe lakaet ar soudarded war div renk [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, p. 155)

     Là, on mit les soldats sur deux rangs [...].

2. Rang, dans la société.
   • Bro-Spagn, adalek neuze, a gemeras da vat he renk etouez ar broiou kristen. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar  Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, page 159)

     L’Espagne, désormais, prit son rang parmi les pays chrétiens.

   • An dud er mêmes oad, hag eus ar memes renk, p’en em anavezont mat, a gomz atav dre te etrezo. — (Te pe cʼhwi ? in Gwalarn, niv. 150-151, Gouere-Eost 1942, p. 421)

     Les gens de même âge et de même rang, lorsqu’ils se connaissent bien, se tutoient toujours.

3. (Après le verbe en devout (avoir) à la forme négative) Droit, possibilité, occasion.
   • Brema-zouden e vo tremenet e dro ha n’e-nevo ket a renk ken da gaozeal. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, p. 440)

     Tout à l’heure son tour va être passé et il n’aura plus le droit (la possibilité) de parler.

   • Me n’am-eus ket bet a renk da ziskuiza. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, p. 440)

     Je n’ai pas eu la possibilité (l’occation ou le droit) de me reposer.

renk \ˈrẽŋk\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe renkañ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe renkañ.

• kren
• kern

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

renk

1. Couleur.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

renk

1. Couleur.

Du persan رنگ, rang.

renk

1. Couleur, teinte.

• \ɾenk\