renoncule
Français
Étymologie
- (XVIe siècle) Du latin ranunculus (« têtard, renoncule »), selon certains [1] car les grenouilles adorent se cacher parmi les renoncules aquatiques (Ranunculus aquatilis) ou flottantes (Ranunculus fluitant) ; pour d’autres [2] le sens est simplement « plante qui telle la grenouille se plait dans les marécages ».
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
renoncule | renoncules |
\ʁə.nɔ̃.kyl\ |
renoncule \ʁə.nɔ̃.kyl\ féminin
- (Botanique) Plante de la famille des renonculacées dont la fleur a une corolle composée de cinq pétales ou plus.
- N'oubliez pas la brillante auricule ;
Soignez aussi la riche renoncule,
Et la tulipe, honneur de nos jardins :[…]. — (Évariste de Parny, « Les Fleurs », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 178) - Renoncule des jardins. — Renoncule simple, double.
- N'oubliez pas la brillante auricule ;
Synonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
renoncule figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.
Traductions
- Conventions internationales : Ranunculus (wikispecies)
- Allemand : Ranunkel (de), Hahnenfuß (de), Butterblume (de)
- Anglais : buttercup (en), spearwort (en)
- Chinois : 毛茛 (zh) máogèn
- Corse : vàlculu (co) masculin, innacquaghjola (co) féminin (bouton d’or)
- Espagnol : ranúnculo (es), botón de oro (es)
- Espéranto : ranunkolo (eo)
- Féroïen : mýrisólja (fo)
- Frison : bûterblom (fy)
- Grec : βατράχιο (el) vatrákhio
- Ido : ranunkulo (io)
- Italien : ranuncolo (it)
- Japonais : 金鳳花 (ja) Kinpōge
- Kazakh : сарғалдақ (kk) sarğaldaq
- Néerlandais : ranonkel (nl), boterbloem (nl)
- Occitan : pautaloba (oc)
- Portugais : botão-de-ouro (pt), ranúnculo (pt)
- Tchèque : pryskyřník (cs), lakušník (cs)
Prononciation
- France : écouter « renoncule [ʁǝ.nɔ̃.kyl] »
Voir aussi
- renoncule sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renoncule), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] Joseph Pousset, Agricultures sans herbicides, 2003
- [2] « renoncule », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.