rose trémière

Français

Étymologie

Du moyen français rose tremiere ; déformation de rose d'oustremer. Elle était appelée ainsi parce qu'elle n'était pas indigène en France. → voir rose et trémière.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rose trémière	roses trémières
\ʁoz tʁe.mjɛʁ\

Une rose trémière blanche.

rose trémière \ʁoz tʁe.mjɛʁ\ féminin

(Botanique) Alcea rosea, plante de la famille des malvacées, dont la fleur a quelque ressemblance avec la rose.
- Elle les brodait d’après nature, un bouquet de fleurs sans parfum, qui la laissaient calme, des hortensias et des roses trémières. — (Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et C^ie, Paris, 1888)
- [...] la tonnelle de fer, près du poulailler, là où les roses trémières achèvent de se déshabiller en silence, avant l'hiver. — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 6)

Synonymes

passerose
primerose
alcée rose

Hyperonymes

alcée
- malvacées
  - malvales

Traductions

Conventions internationales : Alcea rosea (wikispecies)
Allemand : Stockrose (de), Stockmalve (de), Pappelrose (de)
Anglais : hollyhock (en)
Basque : malba arrunt (eu), malba gorri (eu)
Coréen : 접시꽃 (ko)
Espagnol : malva real (es)
Haut-sorabe : zahrodna popla (hsb)
Italien : malvarosa (it), malvone (it)
Japonais : タチアオイ (ja)
Néerlandais : stokroos (nl)
Occitan : baston de sant Jacme (oc)
Suédois : stockros (sv)
Turc : gülhatmi (tr)

Voir aussi

rose trémière sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rose trémière), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.