rouleau compresseur
Français
Étymologie
- De rouleau et compresseur.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rouleau compresseur | rouleaux compresseurs |
| \ʁu.lo kɔ̃.pʁe.sœʁ\ | |
Un rouleau compresseur.
rouleau compresseur \ʁu.lo kɔ̃.pʁe.sœʁ\ masculin
- (Construction) Engin de chantier destiné à tasser le sol.
- Les rouleaux compresseurs sont nécessaires pour bâtir des routes goudronnées.
- (Par analogie) Chose ou personne qui avance et écrase tout sur son passage, implacablement (parfois suivi de la préposition de).
- Le rouleau compresseur de l’armée d’invasion avançait inexorablement en direction de la capitale, et rien n’y résistait.
- Nadal est un rouleau compresseur : le joueur de tennis enchaîne en effet les victoires, et semble invincible.
- Cet album est un véritable rouleau compresseur, pour les oreilles – attention aux décibels – comme pour les ventes.
- Le rouleau compresseur du capitalisme industriel fait son lot de victimes. — (Éric Bédard, Recours aux sources, Montréal, Boréal, 2011, page 214)
- Son style rouleau compresseur est modérément goûté. — (Jean-Michel Bezat, Isabelle Chaperon et Nabil Wakim, « Bataille pour la présidence d’Engie : coups bas, sexisme et boules puantes », Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2018)
Synonymes
Traductions
Engin de chantier
- Allemand : Walze (de)
- Anglais : road roller (en)
- Catalan : piconadora (ca) féminin
- Danois : vejtromle (da)
- Espagnol : apisonadora (es), aplanadora (es)
- Espéranto : ŝoserulo (eo)
- Grec : οδοστρωτήρας (el)
- Indonésien : mesin penggilas (id)
- Italien : rullo compressore (it)
- Lingala : enyateli (ln)
- Néerlandais : wals (nl)
- Polonais : walec (pl)
- Russe : каток (ru)
- Suédois : vält (sv)
- Tchèque : vibrační válec (cs)
- Turc : yol silindiri (tr), silindir (tr)
- Vietnamien : máy lu (vi)
Machine infernale
- Anglais : juggernaut (en)
- Mongol : индүү (mn)
Voir aussi
- rouleau compresseur sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.