s’en sortir

Français

Étymologie

De se, en et sortir.

Locution verbale

s’en sortir \s‿ɑ̃ sɔʁ.tiʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de se sortir)

Réussir à surmonter une situation difficile.
- Il avait sombré dans la drogue, mais il s'en est sorti.
- Elle s'en est sortie avec des côtes cassées seulement, ce qui tient du miracle compte tenu de la hauteur de la chute.
(Par extension) Réussir une tâche qui peut apparaître au départ comme difficile.
- Ça n'a pas l'air trop difficile, je crois que je vais m'en sortir.

Synonymes

Réussir une tâche (2) :

y arriver
y parvenir

Traductions

Réussir à surmonter une situation difficile

Catalan : sortir-se'n (ca)
Espagnol : salirse de esa (es)
Grec : πορεύω (el) porevo
Mahorais : uvuka (*)
Shingazidja : ulawa (*), uvuka (*), uhokoha (*)
Suédois : klara sig med (sv)

Réussir une tâche supposée difficile

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.