sachem

Voir aussi : šachem

Français

Étymologie
De l’anglais sachem, emprunt du narragansett sâchim. À rapprocher du proto-algonquien oriental *sākimāw, et de sakəma en abénaquis de l’Est ou de son emprunt sagamore, de sakom en malécite-passamaquoddy, de saqamaw en micmac ou de son emprunt saqamaw; ou du proto-algonquien central *hākimāw, et de ogimà en langues algonquiennes ou de son emprunt ogima, de ogimaa en ojibwa, gimaa en ottawa, de wgema en potawatomi ou de son emprunt anglais ogema .

Nom commun

SingulierPluriel
sachem sachems
\sa.ʃɛm\

sachem \sa.ʃɛm\ masculin

  1. Vieillard, ancien, membre du conseil de la nation parmi les peuplades de l’Amérique du Nord.
    • Depuis la chasse du castor où le sachem aveugle raconta ses aventures à René. — (Chateaubriand, René, 1802, Éd. Garnier, 1861, p. 75)
    • Le sachem assista au conseil secret convoqué la nuit par Ondouré ; […] — (Chateaubriand, Les Natchez, 1827, Degorge-Cadot, 1872, p. 127)
    • Le 3 septembre, Charles Le Moyne arrive à l’anse de la Famine accompagné de 14 sachems. — (Collectif, Canada-Québec, Séptentrion, 2001)
    • Le grand sachem mourut lui aussi et avec lui, presque tous ses amis et ses proches. — (William Bradford, Histoire de la colonie de Plymouth, Labor et Fides, 2004)

Synonymes


Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Références
  • Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (sachem)

    Anglais

    Étymologie
    Du narragansett sâchim.[1]

    Nom commun

    SingulierPluriel
    sachem
    \Prononciation ?\    		 sachems
    \Prononciation ?\

    sachem \ˈseɪtʃəm\ ou \ˈsatʃəm\ (Royaume-Uni)

    1. Sachem.

    Synonymes
    • ogema
    • saqamaw
    • sagamo
    • sagamore

    Dérivés dans d’autres langues

    Références
    1. Ives Goddard, « Eastern Algonquian languages », dans Bruce G. Trigger, Northeast, volume 15, « Handbook of North American Indians », William C. Sturtevant, Washington, D.C.: Smithsonian Institution, pg. 75
    Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.