sacristie
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin sacristia.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
sacristie | sacristies |
\sa.kʁis.ti\ |
sacristie \sa.kʁis.ti\ féminin
- (Religion) Partie de l’église affectée à la garde des vases sacrés, des ornements d’église, et où ceux qui officient vont revêtir les ornements sacerdotaux.
- […] ; il n’eut que le temps de réendosser prestement sa soutane et de filer en hâte à la sacristie pour revêtir les habits sacerdotaux. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble. — (Yanny Hureaux, Bille de chêne : Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996)
- Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d’ensemble, et tout notre bazar extérieur. — (Guy Gilbert, La Rue est mon église, Stock, 1980)
- (Religion) Ce qui est contenu dans la sacristie.
- La sacristie de telle paroisse est très riche.
Synonymes
- revestuaire (Désuet)
- revestiaire (Désuet)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
sacristie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.
Traductions à trier
- Allemand : Sakristei (de)
- Anglais : sacristy (en)
- Arabe : غرفة المقدسات (ar)
- Biélorusse : рызніца (be) ryznica
- Biélorusse (tarashkevitsa) : рызьніца (*) ryźnica
- Catalan : sagristia (ca)
- Danois : sakristi (da)
- Espagnol : sacristía (es)
- Espéranto : sakristio (eo)
- Finnois : sakasti (fi)
- Galicien : sancristía (gl)
- Grec : σκευοφυλάκιο (el) skevofilákio
- Italien : sagrestia (it)
- Latin : sacristia (la)
- Limbourgeois : sacristie (li)
- Lituanien : zakristija (lt)
- Néerlandais : sacristie (nl)
- Norvégien : sakristi (no)
- Polonais : zakrystia (pl)
- Portugais : sacristia (pt)
- Russe : ризница (ru) riznica
- Slovaque : sakristia (sk)
- Slovène : zakristija (sl)
- Suédois : sakristia (sv)
- Tchèque : sakristie (cs)
- Thaï : สังฆทรัพยคูหา (th)
- Ukrainien : захристя (uk) zachrystia
Prononciation
- France : [sa.kʁi.sti]
- Québec : [sa.kʁi.st͡si]
Homophones
Voir aussi
- sacristie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sacristie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.