saoul comme un cochon

Français

Étymologie
De saoul et cochon : allusion à un cochon qui se traine dans la boue.

Locution adjectivale

Singulier Pluriel
Masculin saoul comme un cochon
\su kɔm ɛ̃ kɔ.ʃɔ̃\

saouls comme des cochons
\su kɔm dɛ kɔ.ʃɔ̃\
Féminin saoule comme un cochon
\sul kɔm ɛ̃ kɔ.ʃɔ̃\		 saoules comme des cochons
\sul kɔm dɛ kɔ.ʃɔ̃\

saoul comme un cochon masculin

  1. Ivre à se traîner.
    • Ne l'écoutez pas, Monsieur l'officier, il est saoul comme un cochon. (Fernand Reynaud, Le Motard)
    • La victime était saoule comme un cochon avec 4g d’alcool.

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions
  • Anglais : drunk as a lord (en) (Royaume-Uni), drunk as a skunk (en) (États-Unis)

Prononciation
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « saoul comme un cochon »
  • France (Yvelines) : écouter « saoul comme un cochon »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.