sardinelle ronde

Français

Étymologie
De sardinelle et rond.

Locution nominale

SingulierPluriel
sardinelle ronde sardinelles rondes
\saʁ.di.nɛl ʁɔ̃d\

sardinelle ronde \saʁ.di.nɛl ʁɔ̃d\ féminin

Une sardinelle ronde ou allache.
  1. (Zoologie) Synonyme d'allache (poisson).
    • Trois espèces de sardinelles (Amblygaster sirm ou sardinelle ronde, Sardinella fimbriata et Sardinella gibbosa ou sardinelles plates) composent la majeure partie des prises de Clupéidés. — (La pêche maritime - Volume 69, Numéros 1338 à 1348, 1990)
    • Les sardinelles capturées dans la zone de l'Afrique nord-occidentale sont composées de deux espèces en l’occurrence la sardinelle ronde (Sardinella aurita) et la sardinelle plate (Sardinella maderensis). — (Rapport du Groupe de travail de la FAO sur l’évaluation des petits pélagiques au large de l'Afrique Nord-Occidentale, Nouadhibou, Mauritanie, 24-31 mars 2001.)
    • La sardinelle constitue ici la matière première de référence, aussi bien pour les transformateurs (trices) que pour les consommateurs, ces deux groupes distinguant par ailleurs la sardinelle ronde et la sardinelle plate. — (Anne-Marie Granié, ‎Hélène Guétat-Bernard, ‎Institut de recherche pour le développement, Empreintes et inventivités des femmes dans le développement rural, 2006)

Synonymes
  • allache

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Sardinella aurita (wikispecies)
  • Allemand : Goldsardine (de) féminin, Große Sardine (de) féminin, Ohren-Sardine (de) féminin
  • Anglais : round sardinella (en)
  • Catalan : alatxa (ca) féminin
  • Espagnol : alacha (es) féminin
  • Galicien : alacha (gl) féminin, lacha (gl) féminin, sardinela lombuda (gl) féminin, sardinela atlántica (gl) féminin
  • Italien : alaccia (it) féminin
  • Napolitain : saraca (*)
  • Néerlandais : oorsardientje (nl)
  • Polonais : sardynela atlantycka (pl)
  • Portugais : sardinela-lombuda (pt) féminin
  • Roumain : sardeluță (ro) féminin
  • Suédois : rund sardinell (sv)
  • Turc : yuvarlak sardalya (tr)
  • Vietnamien : cá trích tròn (vi)
  • Wolof : yaboy meureug (wo)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.