scier
Français
Étymologie
- Du latin secare (« couper »).
Verbe
scier \sje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Couper, fendre avec une scie.
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Scier du bois, de la pierre, du marbre, etc.
- (Vieilli) (Par extension) Couper avec la faucille en parlant des blés.
- C’est le temps de scier les blés.
- (Vieilli) (Figuré) (Familier) Excéder d’ennui.
- Scier le dos, scier.
- (Intransitif) (Marine) Ramer à rebours pour rétrograder, revenir sur son sillage.
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : saag (af)
- Allemand : sägen (de)
- Anglais : saw (en)
- Catalan : serrar (ca)
- Danois : save (da)
- Espagnol : serrar (es), aserrar (es)
- Espéranto : segi (eo)
- Féroïen : saga (fo)
- Finnois : sahata (fi)
- Frison : seagje (fy)
- Galicien : serrar (gl)
- Ido : segar (io)
- Italien : segare (it)
- Kazakh : аралау (kk) aralaw
- Néerlandais : zagen (nl)
- Occitan : ressar (oc)
- Papiamento : za (*), zag (*)
- Portugais : serrar (pt)
- Russe : пилить (ru)
- Same du Nord : sahát (*)
- Sranan : sa (*)
- Suédois : såga (sv)
- Tchèque : řezat (cs)
- Wallon : soyî (wa)
Prononciation
- France : écouter « scier [sje] »
Références
- « scier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scier)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.