scierie

Français

Étymologie
De scieur avec le suffixe -ie.

Nom commun

SingulierPluriel
scierie scieries
\si.ʁi\
Scierie à Vrizy.

scierie \si.ʁi\ féminin

  1. (Industrie) Usine où des scies, mises en mouvement par quelque agent naturel ou mécanique, scient en long la pierre, le bois, le marbre, etc.
    • Depuis plusieurs années, on met en usage des scieries qui reçoivent leur mouvement de machines à vapeur et qui sont établies tantôt dans les coupes mêmes, tantôt sur des points rapprochés des forêts. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 167)
    • Cette scierie est toute primitive : la pièce de bois est posée sur deux tréteaux élevés,— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • scierie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.

Traductions
Usine
  • Allemand : Sägewerk (de) neutre
  • Anglais : sawmill (en)
  • Basque : zerrategi (eu)
  • Bulgare : дъскорезница (bg) dǎskoreznica
  • Catalan : serradora (ca) féminin
  • Croate : pilana (hr)
  • Danois : savværk (da) commun
  • Espagnol : aserradero (es) masculin
  • Espéranto : segejo (eo)
  • Estonien : saeveski (et)
  • Finnois : saha (fi)
  • Galicien : serradoiro (gl) masculin
  • Indonésien : penggergajian (id)
  • Italien : segheria (it) féminin
  • Japonais : 製材 (ja) seizai
  • Kachoube : piła (csb) féminin
  • Lituanien : lentpjūvė (lt) féminin
  • Macédonien : пилана (mk) pilana féminin
  • Néerlandais : houtzagerij (nl)
  • Norvégien : sagbruk (no) neutre
  • Occitan : ressèc (oc) masculin
  • Polonais : tartak (pl) masculin
  • Portugais : serração (pt) féminin
  • Russe : лесопилка (ru) lesopilka féminin
  • Serbe : пилана (sr) pilana féminin
  • Serbo-croate : pilana (sh) féminin
  • Slovaque : píla (sk) féminin
  • Slovène : žaga (sl) féminin
  • Suédois : sågverk (sv)
  • Tchèque : pila (cs) féminin
  • Ukrainien : лісопильня (uk) lisopyl’nja
  • Vénitien : segheria (vec) féminin
  • Wallon : soyreye (wa) féminin

Prononciation

Voir aussi
  • scierie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scierie)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.