sidi

Français

De l’arabe سيدي, sidi (« mon seigneur, monsieur »), titre honorifique utilisé en Afrique du nord.

Singulier	Pluriel
sidi	sidis
\si.di\

sidi \si.di\ masculin

(Vieilli) « Monsieur », dans la bouche d’une personne nord-africaine et s’adressant à un Européen (mot de la période coloniale, à forte connotation paternaliste dans la production littéraire de cette époque).
(Insulte à caractère raciste) (Vieilli) Arabe d’Afrique du nord.
- À droite, on voit le pan d’un burnous et une jambe maigre que termine un pied noir dans une babouche. C’est un Sidi qui boit à la terrasse et que l'on voit de dos. — (Marcel Pagnol, Marius, 1931)

Traductions manquantes. (Ajouter)

« sidi », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Du russe сидеть, sidet’.

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	sidis	sidas	sidos
Participe actif	sidinta(j,n)	sidanta(j,n)	sidonta(j,n)
Adverbe	sidinte	sidante	sidonte
substantif	sidinto(j,n) sidintino(j,n)	sidanto(j,n) sidantino(j,n)	sidonto(j,n) sidontino(j,n)
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	sidus	sidu	sidi
voir le modèle “eo-conj-intrans”

sidi \ˈsi.di\ intransitif mot-racine UV

Être assis, siéger.
- (Ekzercaro §38) Li sidas apud la tablo kaj dormetas.
  Il est assis près de la table et somnole.
- La parlamento sidis dum la tuta nokto.
Le parlement a siégé toute la nuit.

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
sidi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
sidi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "sid-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

sidi \Prononciation ?\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.