sieste
: siesté
Français
Étymologie
- Emprunté à l’espagnol siesta, du latin sexta (hora) (« sixième (heure), midi »), ce repos (certes pris après midi) s'est aussi appelé « méridienne » (étymologiquement, la moitié du jour).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
sieste | siestes |
\sjɛst\ |
sieste \sjɛst\ féminin
- Sommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.
- Les quelques verres de laffitte, que j’avais bu à petits coups, avaient eu l’effet de m’assoupir, et je sentis l’envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c’est ma coutume après le dîner. — (Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
- Après manger, je fais une sieste.
- Ma sieste a été interrompue.
- Vous avez fait une longue sieste.
Antonymes
Dérivés
- présieste, pré-sieste, micro-sieste
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Nickerchen (de) neutre, Schläfchen (de) neutre, Mittagsruhe (de) féminin
- Anglais : nap (en) (petit sommeil) ; siesta (en) (sommeil après le déjeuner)
- Espagnol : siesta (es)
- Espéranto : siesto (eo)
- Francoprovençal : clopet (*)
- Grec : σιέστα (el) siésta féminin
- Ido : siesto (io)
- Italien : siesta (it)
- Japonais : シエスタ (ja) shiesuta
- Néerlandais : dutje (nl) neutre
- Suédois : siesta (sv), middagslur (sv)
Hyperonymes
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe siester | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je sieste |
il/elle/on sieste | ||
Subjonctif | Présent | que je sieste |
qu’il/elle/on sieste | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) sieste |
sieste \sjɛst\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de siester.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de siester.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de siester.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de siester.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de siester.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « sieste [Prononciation ?] »
- France (Canet) : écouter « sieste [Prononciation ?] »
- France (Massy) : écouter « sieste [Prononciation ?] »
- France : écouter « sieste [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « sieste [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « sieste [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « sieste [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « sieste [Prononciation ?] »
Voir aussi
- sieste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « sieste », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.