six pieds sous terre
Français
Étymologie
- (XVIIIe siècle) Les tombes ont une profondeur de six pieds.
Locution adjectivale
| Invariable |
|---|
| six pieds sous terre \si pje su tɛʁ\ |
six pieds sous terre \si pje su tɛʁ\ invariable
- (Familier) (Figuré) Mort.
- Si cela fût arrivé il y a six mois, c’eût été toute autre chose, je vous souhaitois alors six pieds sous terre, car vous étiez méchante comme un démon. — (Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Le Magazin des adolescentes, ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves de la première distinction, tome IV, 1761, p. 200)
Traductions
- Anglais : six feet under (en)
Prononciation
- \si pje su tɛʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « six pieds sous terre [si pje su tɛʁ] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « six pieds sous terre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « six pieds sous terre [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « six pieds sous terre [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Six pieds sous terre sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.