täytyä

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

täytyä impersonnel \ˈtæy.tyæʔ\

Falloir, devoir ; au négatif aussi : pas besoin.
- Minun täytyy lähteä.
  Il faut que je parte.
- Täytyy muistaa(, että / avaimet / kiittää).
  Il faut se souvenir (que / des clés / de remercier).
- Sinun täytyy siivota työpöytäsi.
  Eikä 'täydy'.
  
  Tu dois ranger la table de ton bureau.
  
  Non, il n’y a pas besoin.
Devoir.
- Tuon naisen täytyy olla rikas.
  Cette dame doit être riche.
- Sinun täytynee kertoa onnettomuudesta jollekulle.
  Tu devrais sans doute raconter l’accident à quelqu’un.
- On täytynyt sataa rakeita.
  Il a dû y avoir eu de la grêle.

Vocabulaire apparenté par le sens

joutua, (génitif) pitää, saada, (génitif) tarvita
génitif + olla + participe présent passif
génitif + pakko + infinitif

Notes

Conjugaison défective. Il n’existe que la troisième personne du singulier. Le sujet est au génitif.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.