termite
: termité
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
termite | termites |
\tɛʁ.mit\ |
termite \tɛʁ.mit\ masculin
- (Entomologie) (Courant) Nom courant des Isoptères, ordre d’insectes sociaux xylophages.
- Les termites parfaits ont le corps et la tête applatis horizontalement ; trois articles à tous les doigts. Leurs antennes, en forme de chapelet, les distinguent assez des autres genres de cet ordre. […]
1. Le termite belliqueux. (Termes fatale.)
Est l’espèce la plus grande et la plus commune. […]
2. Le termite atroce. (Termes arda.)
Noir, à pieds pâles, et
3. Le termite mordant. (Termes mordax.)
Noir, à pieds de même couleur. — (Georges Cuvier, Tableau élémentaire de l’histoire naturelle des animaux, 1798, page 479) - Tandis que le sergent Long travaillait comme un termite, le lieutenant Hobson, ayant rejoint sa compagne, lui communiquait le résultat de ses observations […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Les termites parfaits ont le corps et la tête applatis horizontalement ; trois articles à tous les doigts. Leurs antennes, en forme de chapelet, les distinguent assez des autres genres de cet ordre. […]
Notes
- Le mot est masculin, mais on le rencontre parfois au féminin[1].
Synonymes
- caria (La Réunion)
- fourmi blanche
- pou de bois (Vieilli)
- termès (Désuet)
Dérivés
- termitière
- termité
- travail de termite : travail de destruction lent et occulte.
Traductions
- Abaknon : barukiʼ (*)
- Agutaynen : anay (*)
- Allemand : Termite (de)
- Anglais : termite (en), white ant (en)
- Arabe : نمل أبيض (ar)
- Basketto : olatse (*)
- Basque : termita (eu)
- Chinois : 白蚁 (zh) (白蟻) báiyǐ
- Coréen : 흰개미 (ko) huingaemi
- Espagnol : termita (es)
- Espéranto : termito (eo)
- Finnois : termiitit (fi)
- Hébreu : טרמיטאים (he)
- Ido : termito (io)
- Isu (Menchum) : idzu (*)
- Italien : termite (it)
- Japonais : シロアリ (ja) shiroari
- Latin : tarmes (la)
- Lituanien : termitai (lt)
- Mandinka : báabaa (*)
- Néerlandais : termiet (nl)
- Norvégien : termitt (no)
- Occitan : termit (oc) masculin, formiga blanca (oc) féminin
- Oyda : olats (*)
- Papiamento : komehein (*)
- Persan : موریانه (fa)
- Polonais : termity (pl)
- Portugais : cupim (pt)
- Russe : термит (ru)
- Soundanais : rinyuh (su)
- Suédois : termit (sv)
- Tamoul : ஈசல் (ta) īçal
- Tchèque : termit (cs)
- Tindal dusun : tánay (*)
- Warji : gwahlala-na (*)
Homophones
Voir aussi
- termite sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Google Ngram Viewer, le termite,un termite,la termite,une termite
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (termite), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
termite \ˈtɝ.maɪt\ ou \ˈtɜː.maɪt\ |
termites \ˈtɝ.maɪts\ ou \ˈtɜː.maɪts\ |
termite \ˈtɝ.maɪt\ (États-Unis), \ˈtɜː.maɪt\ (Royaume-Uni)
- (Entomologie) Termite.
- Linnæus describes this insect under the Latin name of Termes; and citizen Cuvier speaks of it under that of Termites. The vulgar call it by that of white ant, or fourmi vaguevague. The termites divide themselves into societies: each society builds itself a next, and each nest belongs to an innumerable quantity of these insects, who acknowledge for their chiefs a king and a queen. — (Francis William Blagdon, Modern Discoveries, or a Collection of facts and observations, vol. IV, 1802, page 162)
Voir aussi
- L’annexe Insectes en anglais
- termite sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien
Étymologie
- Du latin termes (1).
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
termite \Prononciation ?\ |
termiti \Prononciation ?\ |
termite \Prononciation ?\ masculin
- (Entomologie) Termite.
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
termite \Prononciation ?\ |
termiti \Prononciation ?\ |
termite \Prononciation ?\ féminin
- Thermite, un mélange d’aluminium métallique et d’oxyde d’un autre métal, généralement l’oxyde de fer.
Voir aussi
- Termite (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- termite dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.