tháo

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue concernée : vietnamien.

Voir aussi : thaó, thao, thaô, thạo

Vietnamien

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tháo

Ouvrir.
- tháo cũi
  Ouvrir la niche (pour faire sortir un chien).
Défaire; démonter.
- tháo chỉ
  Défaire une couture ; découdre
- tháo một cỗ máy
  Démonter une machine.
Retirer; ôter; enlever.
- tháo nhẫn ở tay ra
  Enlever une bague de son doigt.
Détacher; arracher; dégarnir.
- tháo cán dao
  Détacher le manche d’un couteau.
- tháo đinh
  Arracher un clou
- tháo vỏ chăn bông
  Détacher l’enveloppe d’une couverture ouatée
- tháo cặp chì
  Dégarnir du sceau de plomb ; déplomber
Vidanger; vider; évacuer; déverser.
- tháo nước bể cạn
  Vider l’eau du bassin
- tháo nước sông vào ruộng
  Déverser l’eau de rivière dans une rizière
- tháo củi sổ lòng
  Libérer ; délivrer.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.