timeout

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

timeout masculin

1. (Anglicisme informatique) Épuisement du délai alloué à une tâche, provoquant son arrêt. Arrêt anormal d’une tâche suite à l’attente prolongée d’une réponse de la part d’une autre partie du système.

Composé de time et out.

timeout \ˈtaɪ̯ˌmaʊt\

1. (Télécommunications) Temporisation : annulation d’une transaction lorsqu’une des entités participantes ne fournit pas la réponse exigée dans le délai imparti.
   • This conservative design means that only expected messages and timeouts can alter the protocol state: unexpected messages are uniformly inert. — (Brett Keith Watson, Network Protocol Design with Machiavellian Robustness, thèse de doctorat en informatique, Macquarie University, 2010, page 119)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Informatique) Timeout.
   • The routine is used to signal a timeout semaphore and to force process switching to occur on the processor board.
     3.7 Timeout Process
     This process simply waits on the timeout semaphore. — (M. H. Hamza, éditeur, MIMI 77: Proceedings of the International Symposium on Mini and Micro Computers, Montreal, November 11–18, 1977, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Canadian Region, IEEE Computer Society, 1978)

     Ce processus attend seulement après le sémaphore de temporisation.

3. (Informatique) Délai d’inactivité : durée au bout de laquelle le système entre dans un autre état (généralement un état de veille ou de verrouillage) s’il n’y a eu aucune activité de la part d’une autre partie du système.
   • If the timeout value is zero, [the] screen-saver is disabled (but an activated screen-saver is not deactivated). If the timeout value is nonzero, [the] screen-saver is enabled. — (Adrian Nye, X Protocol Reference Manual for X11, Release 6, 1995, page 301)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• time-out

• time out

timeout

1. (Informatique) Temporiser, épuiser le délai.
   • In the extreme case that no guessers were available, the image was accepted as such. Also if the guessing timeouted or the player closed the client without guessing, no guess was recorded. — (Ville H. Tuulos; Jürgen Scheible; et Heli Nyholm; Combining Web, Mobile Phones and Public Displays in Large-Scale: Manhattan Story Mashup, in Lecture Notes in Computer Science (LNCS) 4480 : Anthony LaMarca; Marc Langheinrich; et Khai N. Truong, éditeurs, Pervasive computing: 5^th International Conference, PERVASIVE 2007, Toronto, Canada, May 2007, Proceedings, Springer-Verlag, Berlin (DE), 2007, pp. 37–54)

Le prétérit et les participes passé et présent sont à peu près inutilisés ; on leur préférera les flexions de la locution verbale to time out (c.-à-d. timed out, timing out).