tlustý
: tłusty
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave тлъстъ, tlŭstŭ qui donne le polonais tłusty, le russe толстый, tolstyj, le slovaque tlstý, le bulgare тлъст, tlăst, le croate tust, etc. Apparenté à týt (« prendre », autrefois aussi, « prendre du poids »), tučný (« gras »), c’est au départ le participe passif d’un verbe *tъlzti dérivé de l’indo-européen *tul- → voir týl.
Adjectif
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | tlustý | tlustá | tlusté | |
| vocatif | tlustý | tlustá | tlusté | ||
| accusatif | tlustého | tlustý | tlustou | tlusté | |
| génitif | tlustého | tlusté | tlustého | ||
| locatif | tlustém | tlusté | tlustém | ||
| datif | tlustému | tlusté | tlustému | ||
| instrumental | tlustým | tlustou | tlustým | ||
| pluriel | nominatif | tlustí | tlusté | tlustá | |
| vocatif | tlustí | tlusté | tlustá | ||
| accusatif | tlusté | tlustá | |||
| génitif | tlustých | ||||
| locatif | tlustých | ||||
| datif | tlustým | ||||
| instrumental | tlustými | ||||
tlustý \ˈtlʊs.tiː\ (comparatif : tlustější, tlustší, superlatif : nejtlustější, nejtlustší)
Dérivés
- tloustnout, ztloustnout, grossir, prendre du poids
- tloustnutí, prise de poids
- tlustokožec, pachyderme
- tlusťoch, un gros
- tlouštík, un patapouf, bibendum
- tloušťka, grosseur
- tlustá čára (point final, littéralement trait épais)
Prononciation
- tchèque : écouter « tlustý [ˈtlʊs.tiː] »
Références
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.