toimi

Finnois

Déverbal de toimia.

	Singulier	Pluriel
Nominatif	toimi	toimet
Génitif	toimen	toimien
Partitif	toimea	toimia
Accusatif	toimi ^[1] toimen ^[2]	toimet
Inessif	toimessa	toimissa
Illatif	toimeen	toimiin
Élatif	toimesta	toimista
Adessif	toimella	toimilla
Allatif	toimelle	toimille
Ablatif	toimelta	toimilta
Essif	toimena	toimina
Translatif	toimeksi	toimiksi
Abessif	toimetta	toimitta
Instructif	—	toimin
Comitatif	—	toimine ^[3]
Distributif	—	toimittain
Prolatif	—	toimitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

toimi \'toi̯.mi\

Fonction, poste, office.
Operation, activité, mesure, engagement.
(Usage disputé → voir Discussion:toimi) Par (l'engagement de).
- Mellakka saatiin hallintaan poliisin toimesta. – L’émeute a pu être contrôlé par (ce que) la police (avait fait). (la postposition est la plus couramment utilisée, notamment par la presse)
- Mellakka saatiin hallintaan toimesta poliisin. – L’émeute a pu être contrôlé par (ce qu'avait fait) la police. (la préposition a un effet artistique-poétique)

Syllabisation: toi-mi

antaa toimeksi (donner l’ordre ou l’instruction (de))
olla täydessä toimessa (être en pleine action)
pistää toimeksi (mettre en œuvre)
toimisto
tulla toimeen
tulla toimeen jokun tai jonkin kanssa (supporter/pouvoir vivre avec quelqu’un ou quelque chose)
tulla toimeen jollakin (gagner sa vie, (pouvoir) vivre par quelque chose)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.