tomber à l’eau

Français

Étymologie
Voir eau et tomber.

Locution verbale

tomber à l’eau \tɔ̃.be a lo\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)

  1. (Figuré) N’être plus envisagé, être abandonné, être annulé.
    • Il ne partira pas à l’aventure, son projet est tombé à l’eau.
    • Si il pleut ce soir, le concert en plein air va tomber à l’eau.
    • Ce modèle économique tombe à l’eau.

Traductions
  • Allemand : ins Wasser fallen (de)
  • Anglais : fall through (en)
  • Breton : mont er cʼharzh (br), mont an tenn er cʼhleuz (br)
  • Arabe : تم إلغاءه (ar)
  • Estonien : läbi kukkuma (et)
  • Finnois : epäonnistua (fi)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.