toper
: tôper
Français
Verbe
toper \tɔ.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Frapper dans la main.
- Tope là !
- (Spécialement) Consentir à une offre, adhérer à une proposition.
- Nous voilà d’accord, topez là.
- Le négoce était pour moi une suite de transactions entre des hommes qui se faisaient confiance. Tope là ! dans la main. — (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, ch. 48, p. 245 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014.)
- Tope peut signifier « volontiers, d’accord ».
- (Langage courant) Attraper, choper.
- […] si tu veux vraiment le toper, va falloir le chercher où j’ai cru le voir la dernière fois. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
- (Par extension) Donner, prêter, filer.
- Peux-tu me toper une bière s’il te plait ?
- (Par extension) (En particulier) Recevoir une contravention, souvent en flagrant délit et pour excès de vitesse.
- J’ai fait gaffe avec ta voiture pour ne pas me faire toper sur la nationale.
- (Par extension) Séduire, emballer, choper.
- « Alors, t’as topé hier soir à la Flèche d’Or ? - Malheureusement non, le vigile ne m’a pas laissé rentrer. Cela dit, je suis allé au Truskel par la suite, et j’ai topé une petite allemande bien fraîche. »
- (Scrabble) Enregistrer le score maximal d’une partie.
Traductions
- Néerlandais : handje klap (nl) (2)
- Tchèque : plácnout (cs)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toper), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Verbe
toper \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.