toquer

Du latin *toccare (sens identique) → voir toucher.

De toc (« un peu fou ») avec le suffixe verbal -er.

toquer \tɔ.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se toquer)

1. (Vieilli ou régional) Toucher, frapper.
2. (Absolument) (Régionalisme) Frapper à la porte.

toquer \tɔ.ke\ transitif pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se toquer)

1. (Familier) S’engouer.
   • Il s’est toqué de cette idée, de cette femme.
   • Bob n’avait jamais eu des amitiés fulgurantes. Il ne se toquait jamais de personne. — (Georges Simenon, La Disparition d’Odile, ch. 2, Le Club français du livre, Paris, 1971)
   • Toutefois pour ce qui est de la discrétion, le beau Caius doit très vite déchanter : l’impératrice s’est si bien toquée de lui, qu’il ne peut plus faire un pas sans qu’elle soit accrochée à sa toge. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 115)
2. (Vieilli) ou (Vosges) Se cogner.
   • Je me suis toqué la tête sur le toit de la voiture.
3. (Vosges) (Courant) Frapper pour signaler sa présence.
   • Va donc voir qui a toqué aux carreaux.

• qui toque l’un, toque l’autre
• retoquer

• toc
• tocade
• tocante

• France (Île-de-France) : écouter « toquer [tɔ.ke] »
• France (Vosges) : écouter « toquer [Prononciation ?] »

• roquet, torque, troque, troqué

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toquer), mais l’article a pu être modifié depuis.

toquer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de tochier.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage