tout de même

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tout de même \tu də mɛm\

1. (Vieilli) De la même manière.
   • Il aurait pu réussir tout de même avec d’autres moyens.
   • Toute la journée dans un baquet jusqu’à mi-corps, à la pluie, à la neige, avec le vent qui vous coupe la figure ; quand il gèle, c’est tout de même, il faut laver ; il y a des personnes qui n’ont pas beaucoup de linge et qui attendent après ; si on ne lavait pas, on perdrait des pratiques. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, VII, X, Albert Lacroix et Cie, Paris, 1862)
2. Malgré ce qui vient d’être dit, en dépit de ce qui est arrivé ou pourrait arriver.
   • Il a fait tout ce qu’il fallait pour échouer ; il a réussi tout de même.
   • Quoique vous soyez en retard, entrez tout de même.
   • Tout de même, vous ne ferez pas cela.
3. Pour renforcer une expression, pour insister ou pour protester.
   • Cet intérieur de célibataire, tout de même, ça manquait de ménage. Cette table de bois nu, lamais lessivée sans doute, et ce papier des murs méritait d'être changé. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • O.K., je lui ai donné vingt dollars, elle m'a dit qu'elle n'avait plus rien dans son frigo. Ce n'est pas la fin du monde, tout de même. — (Cynthia Reese, Le bébé du bout du monde, traduit de l'américain, éditions Harlequin (Prélud'), 2007, chap. 8)

• quand même

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tout de même), mais l’article a pu être modifié depuis.