trinquer

(XIV^e siècle) De l’allemand trinken (« boire »)[1] ; (XVII^e siècle) prend le sens de « porter un toast » ; (1876) sens figuré.

Deux personnes en train de trinquer.

trinquer \tʁɛ̃.ke\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un vœu.
   • Les verres étant emplis l’on trinqua et l’on but, puis il y eut entre les deux hommes un assez long silence lourd de gêne. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Marcoul ne peut s’abstenir de trinquer avec son sauveur. Il n’aime pourtant guère cet alcool lourd et râpeux, si dur au palais. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
2. (Figuré) (Familier) Subir un dommage, un désagrément.
   • Quand les parents boivent, les enfants trinquent. (slogan)

• trinquer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

• France (Île-de-France) : écouter « trinquer [tʁɛ̃.ke] »

• à la tienne
• prosit
• tchin tchin
• L’annexe Trinquer

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trinquer)