tris-mal
Français
Étymologie
- (1895) Mot construit par Arthur Rimbaud dans son poème Comédie en trois baisers, peut-être à partir de trisme avec le suffixe adjectivant -al.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tris-mal \tʁis.mal\ |
tris-maux \tʁis.mo\ |
| Féminin | tris-male \tʁis.mal\ |
tris-males \tʁis.mal\ |
tris-mal \tʁis.mal\
- (Hapax) (Poésie) Qui est très aigu, qui a la caractéristique d’un grincement de dent, d’un trisme.
- Je baisai ses fines chevilles.
Elle eut un long rire tris-mal
Qui s’égrenait en claires trilles,
Une risure de cristal… — (Arthur Rimbaud, Poésies, Comédie en trois baisers, édition Vanier, 1895)
- Je baisai ses fines chevilles.
Notes
- Le mot est orthographié avec un trait d’union dans la version originale du texte et il est modernisé, vraisemblablement par erreur, par l’édition de la Pléiade en très mal. On écrirait plutôt trismal.
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.